Je suis sur le point de vous faire découvrir un endroit magique, rempli d’histoire, de culture et de paysages à couper le souffle. Fisterra, également connu sous le nom de Finistère, est une destination incontournable pour les voyageurs en quête d’aventure. Le pittoresque port de pêche est omniprésent à Fisterra, il fait partie intégrante du village.

Ik sta op het punt om je mee te nemen naar een magische plek, vol geschiedenis, cultuur en adembenemende landschappen. Fisterra, ook bekend als Finisterre, is een bestemming die je niet mag missen als je op zoek bent naar avontuur. De pittoreske vissershaven is alomtegenwoordig in Fisterra en maakt integraal deel uit van het dorp.

Naviguer entre Muxía et Fisterra s’est fait sans encombre, mais toujours sans vent et enveloppés dans un épais brouillard. La journée s’est donc passée au moteur. À 1,5 mille de la côte, l’horizon restait invisible, et nous avancions prudemment en nous fiant au radar pour contourner le cap Finistère et ses redoutables hauts-fonds. Puis, juste au moment de franchir le cap, le brouillard s’est miraculeusement ouvert, nous offrant une vue saisissante du phare de Fisterra, perché majestueusement au sommet de sa falaise. C’était un spectacle à couper le souffle, un instant suspendu hors du temps.

Arrivés à Fisterra, nous avons jeté l’ancre devant la plage, légèrement abritée par la jetée du port de pêche, à environ 0,5 mille de distance.

De tocht van Muxía naar Fisterra verliep zonder problemen, maar opnieuw zonder wind en met een dikke mist die ons de hele dag omhulde. Dus voeren we op de motor. Op 1,5 mijl van de kust konden we nog steeds niets zien, dus naderden we de kaap Finisterre op de radar, om de ondieptes te vermijden. Net toen we de kaap passeerden, trok de mist plotseling even op en kregen we een adembenemend zicht op de vuurtoren van Fisterra, hoog op zijn klif tronend. Het was een onvergetelijk moment, puur en majestueus.

Bij aankomst in Fisterra ankerden we voor het strand, dat enigszins beschermd wordt door de pier van de vissershaven, op ongeveer 0,5 mijl afstand.

Vue de 1,5 milles du cap de Fisterra                          Zicht op 1,5 milles van Cabo de Fisterra

Ah, Fisterra ! Que tu nous as laissé une empreinte profonde, empreinte d'une beauté brute que je vais tenter de décrire sans te trahir. Petit village de pêcheurs, niché derrière l’un des caps les plus périlleux de la région, tu respires une authenticité rare, celle qui semble échapper au temps. Ici, on pourrait croire avoir voyagé dans le passé, à une époque où le besoin de tout transformer pour séduire le tourisme n’avait pas encore pris le dessus. Il y a bien un peu de tourisme, certes, mais principalement des visiteurs espagnols, qui viennent pour goûter à ce que tu es, sans vouloir te changer.

Notre quête pour trouver la boulangerie fut une petite aventure en soi. Après une demi-heure à arpenter tes ruelles étroites, nous avons finalement découvert ce trésor caché... fermé. Il était 14 heures, bien sûr, l’heure sacrée de la sieste ! Mais ce n’était qu’un détail, car ton véritable trésor se trouve dans tes petits restaurants, où la simplicité est reine et où l’on savoure des plats de la mer à des prix dérisoires. Nous y avons dégusté de merveilleuses gambas à l'ail, un régal pour les sens.

De retour au mouillage, une autre aventure nous attendait. Le vent s'était levé, et nous avons bien cru ne jamais pouvoir rejoindre 'DUO'. Notre petit dinghy, propulsé par un moteur électrique à peine assez puissant pour affronter le clapot, nous semblait à chaque instant sur le point de renoncer. Caroline et moi, courbés en avant, presque couchés, économisions désespérément la batterie, mais si 'DUO' avait été 100 mètres plus loin, nous aurions dû finir à la rame. Dans ces conditions, cela aurait été une épreuve. Mais ce sont ces moments-là, gravés à jamais dans notre mémoire, qui rendent chaque escale inoubliable.

Merci, Fisterra ! Tu nous as comblés lors de cette halte, et surtout, reste comme tu es.

Ah, Fisterra! Wat heb je een diepe indruk op ons achtergelaten, een pure schoonheid die ik zal proberen te beschrijven zonder jouw grootsheid te verminderen. Een klein vissersdorpje, verscholen achter een van de gevaarlijkste kapen van de regio, waar je een zeldzame, authentieke sfeer ademt. Hier lijkt de tijd stil te hebben gestaan, alsof we zijn teruggekeerd naar een tijdperk waarin men het nog niet nodig vond alles te vernietigen om toeristen aan te trekken. Ja, er is wat toerisme, maar bijna uitsluitend Spaanse bezoekers die komen genieten van wat je bent, zonder je te willen veranderen.

Het zoeken naar de bakkerij was een avontuur op zich. Na een half uur rondzwerven door jouw smalle straatjes vonden we deze verborgen parel uiteindelijk... gesloten. Het was natuurlijk 14 uur, siëstatijd! Maar dat was slechts een detail, want jouw echte schat ligt in de kleine restaurants waar eenvoud hoogtij viert en de zee op ons bord ligt voor belachelijk lage prijzen. We genoten van overheerlijke knoflookgarnalen, een waar feest voor de smaakpapillen.

Bij terugkeer naar de ankerplaats wachtte ons nog een avontuur. De wind was opgestoken en we dachten even dat we nooit meer bij 'DUO' zouden komen. Onze kleine dinghy, aangedreven door een amper krachtige elektrische motor, leek elk moment op te geven tegen de golven. Caroline en ik, voorovergebogen, bijna liggend, probeerden wanhopig de batterij te sparen, maar als 'DUO' 100 meter verder was geweest, hadden we moeten roeien. En in deze omstandigheden zou dat geen gemakkelijke opgave zijn geweest. Maar het zijn juist deze momenten, gegrift in ons geheugen, die elke stop onvergetelijk maken.

Dank je, Fisterra! Je hebt ons tijdens deze stop verrijkt, en blijf vooral zoals je bent.