En quittant le port de Cascais, nous étions pleins d’optimisme, prêts à rejoindre Sines dans une navigation que nous imaginions sans encombre. À peine avions-nous franchi l’entrée du port que je réalisai que l’écran du plotter n’avait pas été reconfiguré en français par le technicien. Sans perdre de temps, je me chargeai de le faire moi-même. Une simple opération, pensai-je, qui ne devrait pas poser de problème. Mais c’était sans compter sur l’inattendu.

L’appareil exigea un redémarrage. Et là, tout bascula. Le pilote automatique, qui devait nous rendre la vie si facile, surtout au vent portant, devint incontrôlable. Sur une mer parfaitement calme, alors que nous étions au moteur, il ne parvenait même plus à maintenir Duo sur son cap, oscillant dangereusement de quinze degrés à bâbord et à tribord. Chaque mouvement nous plongeait un peu plus dans l’inquiétude.

Nous décidâmes d’appeler le technicien. Pendant une bonne demi-heure, il tenta de résoudre le problème à distance, mais rien n’y fit. Finalement, une solution s’imposa : faire une escale imprévue à Sesimbra, où il pourrait venir nous dépanner en personne. Par chance, nous parvînmes à obtenir une place dans cette petite marina, rarement équipée pour accueillir des visiteurs. Un coup de chance dans cette journée de défis techniques.

Arrivés à Sesimbra le samedi après-midi, nous avons profité du dimanche pour explorer les environs, en attendant l’intervention du technicien prévue pour le lundi matin. Sortant nos vélos électriques, nous partons à la découverte du village, situé à deux kilomètres de la marina. Sesimbra, avec sa plage pittoresque et ses visiteurs locaux, nous offre un cadre plaisant pour une après-midi de détente. Nous flânons, profitons des terrasses ombragées pour nous rafraîchir, et ne résistons pas à la tentation d’un passage chez le glacier du coin, dont les douceurs sont une véritable invitation au plaisir.

Le lundi matin, comme convenu, le technicien est présent pour régler le problème. Bien qu’il ne l’ait pas admis, je soupçonne qu’il n’avait pas validé correctement les configurations lors de la première calibration en mer. Ainsi, en éteignant l’appareil, la calibration a disparu, n’ayant pas été sauvegardée dans la mémoire du système. Quoi qu’il en soit, il nous informe qu’une nouvelle calibration en mer est nécessaire. Sans perdre de temps, je démarre le moteur et nous voilà partis. Tout se termine bien : la calibration est effectuée, cette fois sauvegardée, et l’équipement fonctionne à nouveau parfaitement. Nous sommes désormais prêts à repartir pour Sines, notre prochaine escale, prévue pour demain.

Bij het verlaten van de haven van Cascais waren we vol vertrouwen, klaar om zonder problemen naar Sines te varen. Nauwelijks waren we de haven uit of ik besefte dat de technicus het scherm van de plotter niet in het Frans had geconfigureerd. Zonder aarzeling besloot ik het zelf te doen. Een eenvoudige taak, dacht ik, die geen problemen zou veroorzaken. Maar het onvoorziene stond ons op te wachten.

Het apparaat vroeg om opnieuw op te starten. En vanaf dat moment ging alles mis. De stuurautomaat, die ons leven zo gemakkelijk zou maken, vooral met de wind in de rug, werd onbestuurbaar. Op een spiegelgladde zee, terwijl we op de motor voeren, slaagde hij er niet eens in om Duo op koers te houden, schommelend tot wel vijftien graden naar stuurboord en bakboord. Elke beweging bracht ons wat meer in de problemen.

We besloten de technicus te bellen. Gedurende een half uur probeerde hij het probleem op afstand op te lossen, maar tevergeefs. Uiteindelijk bleek de enige oplossing een onverwachte stop in Sesimbra, waar hij ons persoonlijk zou kunnen helpen. Met wat geluk kregen we een plaats in deze kleine jachthaven, die zelden bezoekers ontvangt. Een geluksbuit op een dag vol technische uitdagingen.

Aangekomen in Sesimbra op zaterdagmiddag, hebben we de zondag benut om de omgeving te verkennen, terwijl we wachtten op de komst van de technicus, die pas maandagochtend beschikbaar was. Met onze elektrische fietsen vertrokken we richting het dorp, dat twee kilometer van de jachthaven ligt. Sesimbra, met zijn charmante strand en lokale bezoekers, bood ons een fijne omgeving voor een ontspannen namiddag. We kuierden door de straatjes, genoten van de schaduwrijke terrasjes om af te koelen en konden de verleiding niet weerstaan om een bezoek te brengen aan de lokale crèmerie.

Maandagochtend was de technicus, zoals afgesproken, aanwezig om het probleem op te lossen. Hoewel hij het niet toegaf, vermoedde ik dat hij de instellingen tijdens de eerste calibratie op zee niet correct had bevestigd. Toen we het apparaat uitschakelden, verdween de calibratie omdat deze niet in het systeemgeheugen was opgeslagen. Hoe dan ook, hij vertelde ons dat een nieuwe calibratie op zee noodzakelijk was. Zonder tijd te verliezen startte ik de motor en gingen we van start. Alles liep goed af: de calibratie werd uitgevoerd, opgeslagen, en het systeem werkte weer perfect. We zijn nu klaar om morgen koers te zetten naar Sines, onze volgende bestemming.