Pour ce qui est de la traversée entre Portimão et Porto Santo, disons que nous avons été un petit peu secoués par une grosse houle croisée ! Déjà qu’au vent arrière, cela crée du roulis… mais là, c’était un petit peu plus extrême. Heureusement, nous avons tenus bon et avons pu admirer la beauté de l’océan, même dans ces conditions exigeantes.

Nous sommes arrivés en début d’après-midi à Porto Santo, heureux de poser l’ancre dans l’enceinte du petit port. La marina, malheureusement, était pleine à craquer, mais le mouillage offrait une bonne alternative, et la vue était superbe.

Wat betreft de overtocht tussen Portimão en Porto Santo…laten we zeggen dat we behoorlijk door elkaar geschud werden door een flinke kruisdeining! Voor de wind zeilen is sowieso al niet de meest comfortabele koers…maar dit was toch wat extremer. Gelukkig hielden we stand en konden we, ondanks de uitdagende omstandigheden, toch genieten van de schoonheid van de oceaan.

We kwamen vroeg in de namiddag aan in Porto Santo, blij om voor anker te kunnen gaan liggen binnen de kleine haven. De jachthaven was helaas overvol, maar het ankergebied bood een prima alternatief en het uitzicht was prachtig.

Porto Santo : Un Secret Bien Gardé

Porto Santo, une petite île, la plus septentrionale de l’archipel de Madère, semble avoir été oubliée de tous… ou presque ! Chut… ne le dites à personne, c’est un secret. Il serait formidable que cela puisse rester ainsi, ici où le temps semble s’être arrêté, où les gens qui y vivent semblent, par leur gentillesse et leur simplicité, appartenir à un autre monde. Un monde où il fait bon vivre, loin du stress et de la nervosité de notre quotidien en Europe.

Seule une poignée de riches Portugais semble connaître cette île pourtant si proche de Madère. Nous avons marché sur une plage où nous nous sentions seuls au monde. Aucune construction déstructive à l’horizon, un tourisme extrêmement discret… Nous vous laissons admirer les photos de cette plage où nous marchions au coucher du soleil.

Porto Santo: Een Goed Bewaard Geheim

Porto Santo, een klein eiland, het meest noordelijke van de Madeira-archipel, lijkt door iedereen vergeten te zijn… of toch bijna iedereen! Ssst… vertel het aan niemand, het is een geheim. Het zou fantastisch zijn als het zo zou kunnen blijven, hier waar de tijd lijkt stil te staan, waar de mensen met hun vriendelijkheid en eenvoud in een andere wereld lijken te leven. Een wereld waar het goed vertoeven is, ver weg van de stress en nervositeit van ons dagelijks leven in Europa.

Alleen een handvol rijke Portugezen lijken dit eiland, dat nochtans zo dicht bij Madeira ligt, te kennen. We wandelden op een strand waar we ons alleen op de wereld voelden. Geen verstorende bebouwing, nauwelijks toerisme… We laten jullie genieten van de foto’s van dit strand waar we bij zonsondergang wandelden.

Porto Santo est une île pour les gens simples, qui ne sont pas à la recherche d’un restaurant étoilé ou de boutiques qui semblent tellement ridicules par leur nombre, où les touristes de masse aiment s’agglutiner. Porto Santo est une beauté pure et sauvage qui fait partie d’un monde presque disparu. Oui, Porto Santo, nous t’avons aimée et avons dû te quitter avec un pincement au cœur, car nous y serions bien restés une semaine de plus à profiter de cette paix exceptionnelle et de cette beauté.

Porto Santo is een eiland voor  mensen die van eenvoud kunnen genieten en dus niet op zoek zijn naar een sterrenrestaurant of naar winkels die door hun overaanbod zo belachelijk lijken, waar massatoerisme heerst. Porto Santo is een eiland die door haar puur en ongeschonden schoonheid deel uitmaakt van een bijna uitgestorven wereld. Ja, Porto Santo, we hebben van je gehouden en moesten je met pijn in het hart verlaten, want we waren graag nog een week gebleven om van deze uitzonderlijke rust en schoonheid te genieten.